Społeczeństwo światowców i poliglotów?

320px-Tatars.Kazan,Caed Jedni nauczyli się czuwaskiego (pisaliśmy tydzień temu), inni opanowali  tatarski…. W latach 20., po powrocie z bieżeństwa, na Podlasiu żyło prawdziwe społeczeństwo poliglotów. A w dokumentach często wpisywano im: „analfabeci”. Bo po polsku słabo mówili..

Anton Akaczuk, ur. w 1904 roku w Rogaczach, bieżeństwo spędził w Tatarstanie: Miałem wtedy 11 lat. Zaprzyjaźniłem się z dzieciakami naszego sąsiada, Tatara.  Razem biegaliśmy nad wielką górę, jaka wznosiła się tuz nad rzeką Kamą, i z której rozpościerał się wspaniały widok na okolicę

Włodzimierz Potopowicz, ur. 1905 roku we wsi Bobinka-Staryna; był w Kazaniu: Władek zaczął chodził do szkoły tatarskiej. Bardzo szybko opanował tatarską  mowę…

Z książki: Бежанства 1915 года, pэд. Віталь Луба, Беласток 2000/ Bežanstva 1915 goda (tłumaczenie własne)

Advertisements
Obrazek | Ten wpis został opublikowany w kategorii Artykuł, Bez kategorii, Wspomnienia, Zdjęcia i oznaczony tagami , , , . Dodaj zakładkę do bezpośredniego odnośnika.

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Log Out / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Log Out / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Log Out / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Log Out / Zmień )

Connecting to %s