Bieżeństwo na Book Forum we Lwowie

W sobotę (21.09) o godz. 15 na lwowskich targach książki Book Forum Форум Видавців będę wraz z tłumaczką Olena Sheremet prezentować swoją książkę „Бєженство 1915. Забуті вигнанці” – ukraiński przekład „Bieżeństwa 1915”  , a o godz. 18 – rozmawiać z reporterami o opisywaniu bliskiej i dalekiej historii.
Zapraszam!!!
Dajcie znać znajomym ze Lwowa i okolic.

Презентація історичного репортажу Анети Примаки-Онішк  «Бєженство 1915. Забуті вигнанці» відбудеться 21 вересня о 15.00 в Центрі міської історії Центральної та Східної Європи (Львів, Академіка Олександра Богомольця вулиця, 6). Модерує Роман Кабачій.

Також Анета Примака-Онішк візьме участь в дискусії «Репортаж-реконструкція: як і навіщо писати про історію далеку і близьку». У цій дискусії також братимуть участь переможниця сьомого Конкурсу художнього репортажу ім.. Майка Йогансена «Самовидець» Віра Курико, яка зараз працює над книжкою про чернігівську справу Левка Лук’яненка і  медіа дослідниця, журналістка Марія Титаренко. Дискусія відбудеться 21 вересня о 18.00 у Музеї етнографії та художнього промислу Національної академії наук України (Львів, проспект Свободи, 15)

Więcej: http://litakcent.com/2019/09/16/na-26-bookforum-priyide-polska-reportazhistka-aneta-primaka-onishk_1/?fbclid=IwAR3Na-beZqUN-sWsvyCbLxOekaBnNl6shPcInZ8hp7W5_BdEAuiKiOXYZJs

 

Reklamy
Opublikowano Bez kategorii | Dodaj komentarz

Pawlik z Wólki czyli Paweł Gawryluk

Pawlik, czyli Paweł Gawryluk, w szklarni w Hajnówce, 1936. fot. z archiwum rodzinnego

Tak zagrzebałam się w czytaniu o czasach tuż po II wojnie, że nie zdążyłam podzielić się tym skarbem. Pamiętacie „Pawlika z Wólki”, jednego z bohaterów „Bieżeństwa”, który w latach 30. pisał tak fascynujący pamiętnik?

Wiera Gawryluk, żona Pawlika, na emeryturze zajmowała się m.in. sztuka ludową. fot. archiwum rodzinne

Spotkałam się w Mińsku z jego córką, Taisą Agafonienka! Poznałam dalsze losy Pawlika i jego rodziny! Łączy się w nich bieżeństwo i to, czym się teraz zajmuję.

Czytajcie tu: https://biezenstwo.pl/…/pawlik-z-wolki-czyli-pawel-gawryluk/

Tekst ukazał się także na łamach miesięcznika „Czasopis: http://czasopis.pl/dalsze-losy-pawlika-z-wolki-i-jego-rodziny/?fbclid=IwAR2-zcONBLsXuInrxpOtfzIrFCpXuGPSy1KZj3OLZhiS5kBseGvy4DAjGzw

 

Projekt „Od bieżeństwa do wymiany ludności” powstał dzięki stypendium Marszałka Województwa Podlaskiego

 

Opublikowano Bez kategorii | Dodaj komentarz

„Bieżeństwo 1915” po ukraińsku

Można już czytać „Bieżeństwo 1915” po ukraińsku. Ukazało się właśnie nakładem Видавництво «Темпора», w tłumaczeniu Oleny Olena Sheremet

Więcej: https://www.facebook.com/temporapub/photos/a.385780978202859/2156764784437794/?type=3&theater

Opublikowano Bez kategorii | Dodaj komentarz

Spotkanie w Głogowie

Obrazek | Opublikowano by | Dodaj komentarz

Pani Niura z Pawłów – „ona na pewno pamięta”

Jej historia w „Bieżeństwie 1915” nie jest długa, ale mocno zapada w pamięć.

„Gdy w drodze powrotnej ginie ojciec Niury [wschodnie zdrobnienie od imienia Anna – AP] z Pawłów, a potem przepada matka, Maria – najstarsza z sióstr – ma piętnaście lat, młodsza – siedem, Niura jest jeszcze przy piersi. Maria słyszy wtedy od sąsiadów, szanowanych mężczyzn: „Ty, oddaj do przytułku choć tę najmłodszą, co z niemowlakiem zrobisz? A tak pójdziesz paść krowy czy dzieci niańczyć, na swój chleb zarobisz”. Maria nie oddaje. Po paru dniach matka się odnajdzie. Niura opowiada mi tę historię w 2013 roku. Ma dziewięćdziesiąt dwa lata, mówiła o tym już nieraz. Zawsze wtedy płacze.”

Jakie życie czekało Niurę po powrocie z bieżeństwa? Co przeżyła?

O niezwykłym życiu pani Niury – przeczytasz tu: https://biezenstwo.pl/dalsze-losy-biezencow/niura-romaniuk-z-domu-jurczuk-z-pawlow/

 

Projekt „Od bieżeństwa do wymiany ludności” powstał dzięki stypendium Marszałka Województwa Podlaskiego

Opublikowano Bez kategorii | Dodaj komentarz

Spotkanie w Topilcu

Bieżeństwo i późniejsza historia – spotkanie z Anetą Prymaka-Oniszk w Topilcu

Niedziela, 3 lutego 2019, godz. 9-12  – po niedzielnej liturgii, Świetlica parafialna przy Cerkwi Prawosławnej w Topilcu; Topilec 2a,

Więcej: https://www.facebook.com/events/230338504425736/

Zapraszamy!

 

Opublikowano Bez kategorii | Dodaj komentarz

„Nasza pamięć”, także ta trudna i bolesna

Białoruskie Towarzystwo Historyczne i Fundacja Kamunikat.org zapraszają na wernisaż wystawy „Nasza pamięć”. Początek 29.01.2019 r. o godzinie 12.00 w Zaleszanach (gmina Kleszczele).

Ta wystawa i całe przedsięwzięcie dotyczy w dużej mierze dalszych losów bieżeńców. W latach 1944-46 część z nich zmuszana była znów jechać na wschód. Zdecydowana większość jednak, m.in pamiętając o bieżeńskich doświadczeniach, bardzo nie chciała opuszczać rodzinnej ziemi. To ważna historia i bardzo bolesna. Niełatwo jest o niej pamiętać, choć i zapomnieć nie sposób. Tym cenniejsza jest więc ta inicjatywa.

Więcej informacji: https://www.facebook.com/naszapamiec/

Strona wystawy: https://www.facebook.com/events/521175278371168/

Opublikowano Bez kategorii | Dodaj komentarz