Archiwum autora: anetaprymaka

W „Białostockich Tekach Historycznych” ukazał się tekst dr Stefana Dmitruka, historyka zgłębiającego m.in. tematykę bieżeństwa pt: „Likwidacja administracji i majątku guberni suwalskiej w 1918 roku”.  Można tu znaleźć wiele ciekawych informacji oraz źródeł dotyczących lat 1915-1918 tego regionu j jego … Czytaj dalej →

To jedna z tych niezwykłych historii, które pojawiły się w trakcie pracy nad „Bieżeństwem 1915”. Szukałam wspomnień bieżeńców, spisanych na gorąco lub po powrocie z Rosji. „Nie ma szans” – słyszałam od wielu osób. I wtedy na podany na stronie … Czytaj dalej →

Na początku grudnia ukazało się po białorusku „Bieżeństwo 1915” – „Бежанства 1915 года: забытыя ўцекачы” w tłumaczeniu Aleksa Monicza. Książka zabrzmiała w języku, którym mówiła ogromna część bieżeńców. Także moja babcia Nadzia, od której historii zaczyna się ta opowieść i … Czytaj dalej →

W sobotę (21.09) o godz. 15 na lwowskich targach książki Book Forum Форум Видавців będę wraz z tłumaczką Olena Sheremet prezentować swoją książkę „Бєженство 1915. Забуті вигнанці” – ukraiński przekład „Bieżeństwa 1915”  , a o godz. 18 – rozmawiać z … Czytaj dalej →

Tak zagrzebałam się w czytaniu o czasach tuż po II wojnie, że nie zdążyłam podzielić się tym skarbem. Pamiętacie „Pawlika z Wólki”, jednego z bohaterów „Bieżeństwa”, który w latach 30. pisał tak fascynujący pamiętnik? Spotkałam się w Mińsku z jego … Czytaj dalej →

Można już czytać „Bieżeństwo 1915” po ukraińsku. Ukazało się właśnie nakładem Видавництво «Темпора», w tłumaczeniu Oleny Olena Sheremet Więcej: https://www.facebook.com/temporapub/photos/a.385780978202859/2156764784437794/?type=3&theater